9/4(Tue)~25(Tue) イスラエル・日本 外交関係樹立60周年 記念イベント 「テデル・テルアビブ・イン・トーキョー」 @ 原宿 Lapaz / Creme de la creme

イスラエルと日本の「今」を体験できる文化交流プロジェクト
音楽・デザイン・アート・ファッション・食・美容

イスラエルと日本の外交関係樹立 60周年記念イベントを9月4日（火）～25日（火）まで東京・原宿のカフェ＆レストラン「Lapaz」と併設されているギャラリースペース「Creme de la creme」にて開催いたします。このイベントではイスラエルでもっとも注目されているネットラジオ＆パーティーオーガナイザー「Teder（テデル）」とデザインチーム「Rafsoda（ラフソーダ）」を初来日させ、毎日さまざまな催しを行います。
また文化交流の一環として、イスラエル大使館とテルアビブ市の正式サポートを受けています。期間中は音楽・デザイン・アート・ファッション・食・美容まで、さまざまな催しを企画しています。1Fのカフェ＆レストラン「Lapaz」では本格的なイスラエル料理をご用意しております。
また2Fのギャラリースペース「Creme de la creme」ではデザインチームの「Rafsoda」がキュレーターとなりデザインやアート、ファッションの展示。「Teder」が期間限定のネットラジオ局を開設。日本とイスラエルのアーティストによるライヴやDJ、トークショーなどがイスラエルを通じて全世界に配信されます。新しい発見を毎日楽しめる演出を予定していますので、ぜひお運びください。
詳しいスケジュールは「Teder」ホームページ（http://www.teder.fm）にてご確認ください。

TEDER TELAVIV TOKYO
（テデル・テルアビブ・トーキョー）
【期間】2012年9月4日（火）～25日（火）
【時間】11:00～23:00　※9月4日（火）のみ 21時から一般入場可
【会場】Lapaz / Creme de la creme
【住所】東京都渋谷区神宮前2-22-2 1F / 2F　http://www.lapaz-tokyo.com
※一部イベントを除き、入場無料
※期間中は日本時間18:00からラジオを毎日配信いたします　http://www.teder.fm

★「テデル・テルアビブ・イン・トーキョー」レセプションパーティー
日時：2012年9月4日(火) 18:00〜21:00（関係者のみ）、21:00〜23:00（一般入場）
テルアビブ市長 ロン・フルダイ氏を迎えてオープニング・レセモニー、
イスラエルのアーティストによるDJ＆ライブパフォーマンスなどを予定しています。

主催：TEDER TELAVIV TOKYO　
後援：イスラエル大使館／テルアビブ-ヤッフォ市／イスラエル広報文化ディアスポラ省