12/15(Tue)-12/25(Fri)　月曜定休
ギャラリー ル・ベイン 第30回企画展
第5回クリエーターからのとっておきのプレゼント展
11:00〜19:00 ※最終日は17:00まで
at 西麻布　ギャラリー ル・ベイン
東京都港区西麻布3-16-28 le bain1F tel.03-3479-3843
http://www.le-bain.com/

ギャラリー ル・ベインでは、12月15日(火)より企画展「第5回クリエーターからのとっておきのプレゼント展」を開催いたします。
東京・西麻布に、水廻り設備のショールーム、水廻りの生活用品を扱うショップ「MITATE」、そして2つのギャラリーを併設する「ル・ベイン」が誕生し、本年11月で6年目を迎えます。
ギャラリー ル・ベインでは、この間、多方面で活躍されているクリエーターやデザイナーによる、生活文化やデザインの未来を考える多くの企画展を開催して参りました。その中で、毎年12月は「クリエーターからのとっておきのプレゼント展」と題し、これからの時代を担うクリエーター達がアートの視点に立って制作した品々を展示・販売し、多くのお客様たちに夢のある作品ををお届けしております。
本年は、6組のクリエーターの方々に出展いただき、表情豊かなオブジェ、ガラスのアクセサリー、オブジェのような靴、バッグ、Tシャツなどをご紹介いたします。これらはクリエーター達が、一つ一つ丁寧に、生き方を映し作り上げたものです。
ぜひ、この機会に、とっておきのプレゼントに出会いにお出かけください。
出品クリエーター (敬称略)
青木美歌（ガラス作家）／赤摩千穂 (シューズクリエーター)／北川純 (アーティスト)／
下尾和彦・下尾さおり（クラフトデザイナー）／成田聡子（木工・ガラス作家）／和井内京子(クリエーター)

Profile
青木 美歌　　ガラス作家
2006年 武蔵野美術大学　工業工芸デザイン専攻　ガラスコース卒業。卒業制作優秀賞受賞。
2007年 初個展「のびる硝子」をギャラリーMITATEにて開催。個展を中心に、制作活動を行う。
2008年 第11回 岡本太郎現代芸術賞展入選。
ほかに、2007年YOSSY LITTLE NOISE WEAVER アルバムジャケット、2008年LUNA SEA ベストアルバムジャケットへ作品を提供する。 目には見えないが強い生命力を持つ菌類などに興味を持ち、透明なガラスでそれらのパワーを表現したインスタレーションやアクセサリーを制作している。現在、丸沼芸術の森に活動拠点を置く。

赤摩 千穂　　シューズクリエーター
２００１年　多摩美術大学美術学部デザイン科染織デザイン専攻を卒業。その後、靴の工房で靴づくりを学ぶ。
２００６年 ギャラリーコンセプト２１（表参道）にて虫をモチーフにした靴の個展「靴・昆虫採集」を開催。
２００７年 銀座シャネル本店にて、シャネルによる特別企画展「ココの世界」展に出品。
個展やグループ展での活動とともに、店舗空間を彩る作品も手がける。
自ら糸を染め、生地を織り、靴型を作り、製靴までをおこなう。
見る人のイマジネーションを喚起する、靴であり、オブジェであり、アートである作品を制作している。

北川 純　　アーティスト
子供のころからプリントごっこ（簡易印刷機）で年賀状作りに精を出し、そのまま成長し今度はシルクスクリーンによるＴシャツ作りにはまる。Ｔシャツの大量生産、販売を試みるも大して売れず、在庫処分のため駅前の裸体銅像にＴシャツを着せてみたところ意外と好評で現代アートの世界に足を踏み入れる。現在はＴシャツ制作販売と現代アート作家として活動している。
2003年 「裸体像Ｔシャツ計画」にてキリンアートアワード優秀賞受賞。2005年 六本木トンネル壁画「ジッパー」制作。
2008年 小田原市ストリート アート コンペティション グランプリ受賞。

下尾　和彦・下尾　さおり（shimoo design）　　クラフトデザイナー
1992年　国立高岡短期大学産業工芸学科木材専攻卒業。それぞれ家具製作の修行の道に進む。97年 富山県八尾町に家具工房「shimons」を設立。家具デザイン、制作展示を行う。2004年　デザインユニット「shimoo design」始動。木製家具以外のデザインも始める。TAKAOKAクラフト展では、1998年、2001年グランプリ、2000年審査員賞、02年銀賞、03年奨励賞受賞。04年　朝日現代クラフト展へ招待出品。３商品がTOYAMA PRODUCTSに認定。TOYAMAプロダクトデザインコンペティション招待出品。
互いの感性を生かし、潔く、合理的な「美しい道具」をコンセプトに家具デザイン、製作を手がける。あくまでもMADE INJAPANを基本に、流行や時代を感じさせない「日本の美」を追求。

成田 聡子　　木工・ガラス作家
愛知県立芸術大学美術学部デザイン科卒業後、富山ガラス造形研究所にてガラスを学ぶ。
2000年にＮｅｗＧｌａｓｓＲｅｖｉｗ22入選、2002年高岡クラフトコンペで金賞を受賞、2005年ＢＬ出版より絵本「かかしごん」を出版。産経児童出版文化賞推薦を受賞、プラティスラヴァ世界絵本原画展に出品される。
ガラス・木などの素材を扱い、現在名古屋にて作品を制作をしている。

和井内 京子　　クリエーター
1979年 桑沢デザイン研究所　インダストリアルデザインコースを経て、フォトグラフィ研究科卒業。83年 株式会社サザビーにてバッグデザイナーとしてスタート。退社後、フリーランスデザイナーとして海外を含め活動を始める。92年 イギリス・ロンドンへ移住。93年 "Sense of Lifestyle" Robert Blake と共に設立。その後、テキスタイルデザイナーNigelAtkinsonやテキスタイルメーカーBennison Fabricsなどとのコラボレーション作品を多数発表する。